Fix SQLAlchemy case() import in monthly-trend endpoint. Add
data-sensitive attributes to Analytics charts and tables for privacy
blur. Add scripts/sync-db.sh for one-click prod-to-local PostgreSQL
sync. Remove SQLite artifacts from gitignore.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
