One chevron component now drives year/month stepping in Budget and
Proyecciones (UX-03). Jumping from Proyecciones to a Budget month shows
a back affordance (UX-22). Water meters can be named (Casa, Cochera…)
via a settings-persisted dialog; the chart legend uses the names
(UX-24).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
